El Mallorca Magazin es un semanario en alemán editado para la comunidad alemana de Baleare el cual ha hecho un reportaje donde cita nuestro libro, «La guerra civil en Cabrera» . Tras las fotos os dejamos una traducción hecha por inteligencia artificial.
Cualquiera que haya viajado o navegado a Cabrera como excursionista nunca olvidará estas impresiones: la pequeña isla rocosa en el sur de la costa de Mallorca, el desafiante castillo en una estrecha cresta sobre el agua azul, la estrecha entrada a la bahía, que se ensancha gradualmente en una curva bajo el cielo igualmente azul, en parte rodeado de escarpadas montañas. Después, el muelle de piedra del puerto con los pocos edificios que hay detrás, el minúsculo asentamiento isleño de casas blancas bajo la fortaleza… y todo bañado por la resplandeciente luz del sol del sur…
Cabrera es un paraíso natural y el centro del mayor parque nacional marino de España. Pero Cabrera es también una historia pedregosa y sangrienta. La isla ha sido descrita repetidamente por los escritores como el primer campo de concentración de la humanidad, después de que hasta 9.000 prisioneros de guerra franceses fueran obligados a vegetar allí durante años tras la derrota de Napoleón en Andalucía, con suministros inadecuados de alimentos y agua potable. Cuando en 1814, tras cinco años, se les permitió abandonar la isla, sólo quedaban 3.600 hombres. Los demás murieron de enfermedades y privaciones bajo el calor abrasador del verano y el frío cortante del invierno, si es que no murieron de hambre rápidamente.
Cabrera aparece hoy a los veraneantes como un perfecto sueño mediterráneo en medio de aguas cristalinas, y sin embargo para mucha gente fue también un infierno. No sólo para los prisioneros de guerra del siglo XIX, sino también para un pequeño número de sus habitantes procedentes de Mallorca que se establecieron allí en el primer tercio del siglo XX. Para ellos, había sido el pedazo de tierra más maravilloso del mundo hasta que estalló la Guerra Civil española, que trajo consigo la muerte y la condena y que hizo pasar a los isleños «el verano más amargo de sus vidas», como dice el investigador Juan José Negreira en su último libro.
El historiador publicó la semana pasada su obra «La Guerra Civil en Cabrera. Un microcosmos mediterráneo del drama» (título traducido libremente al alemán) en la biblioteca Can Sales de Palma. No es el primer libro que se publica sobre la isla y sus habitantes, pero en comparación con otras publicaciones, Negreira ha podido consultar por primera vez antiguas actas de juicios en los archivos judiciales de Menorca y sacar a la luz numerosos detalles nuevos de la oscuridad de la historia. Los abismos humanos que se abren en el curso de los acontecimientos de aquella época son mucho más profundos y, al mismo tiempo, más vívidamente puestos en palabras de lo que se conocía hasta ahora.
Es el 1 de agosto de 1936: los dos jóvenes están a punto de alcanzar la cabra que flota en el agua del mar desde su lancha neumática cuando el submarino, que navega en la superficie, se precipita junto a ellos. También para Jerónimo y Antonio Bonet, la guerra que había estallado en la Península dos semanas antes pasó así de ser un asunto discreto en la distancia a una realidad fatal sobre el terreno, que iba a acarrear un gran sufrimiento humano a «la gente de Cabrera», como llamaban a los isleños los forasteros. Los dos hermanos eran dos de aquellos habitantes de la isla rocosa. Además de ellos y de una minúscula guarnición de poco menos de dos docenas de militares y dos fareros, 19 civiles vivían en la yerma isla inmediatamente antes del estallido de la Guerra Civil española. Había tres familias, normalmente matrimonios, cada una con cuatro o cinco hijos, de edades comprendidas entre bebés y adultos de 26 años.
Los Suñer eran inquilinos de la isla desde 1920. Cinco años antes, los militares españoles habían ocupado Cabrera en plena Primera Guerra Mundial, después de que los submarinos alemanes se aprovisionaran allí de provisiones por la noche y en medio de la niebla. El gobierno de Madrid indemnizó a los propietarios de la isla, la familia Feliu, con unas 360.000 pesetas, sólo la mitad de lo que los Felius habían exigido.
Después de la guerra, el ejército español convocó un concurso para encontrar un arrendatario que se ocupara de la agricultura de Cabrera y de la cantina de la comandancia, el edificio principal del pequeño muelle del puerto. Damián Suñer, de Manacor, obtuvo finalmente el contrato y se trasladó a la isla con su mujer y sus hijos.
Pronto les siguieron otras dos familias. Teresa Jaume, de la Colonia de Sant Jordi y madre de cuatro hijos, trabaja como empleada doméstica para los Suñer. Mientras tanto, la familia Bonet, de Santanyí, se instaló en la casa de la playa de la bahía. Eran subarrendatarios de los Suñer y se ocupaban de los campos y pastos de la isla como agricultores.
La familia Felius ya había intentado establecer una pequeña colonia de colonos y cultivar vino en Cabrera hacia 1890. Construyeron la finca principal cerca del manantial y la bodega, que hoy alberga el museo de la isla. Sin embargo, en contra de sus cálculos, Francia se recuperó rápidamente de la plaga de la filoxera y el precio del mosto de uva en Baleares cayó en picado. Como consecuencia, los Felius tuvieron que esforzarse en el cultivo de cereales con un éxito sólo moderado.
Cuando por fin los Suñers y los Bonets se hicieron cargo de la agricultura, la isla estaba cubierta de bosques secos de lentisco, ganadería ovina y cultivo de hortalizas y trigo. En 1935, los isleños consiguieron incluso organizar la escolarización de los niños y contratar a un maestro. Cada quince días, el cura de Campos celebra una misa en la pequeña capilla, y dos veces por semana atraca en el muelle del puerto el pequeño vapor «Ciudad de Alcúdia». Trae correo y comida, además de soldados de refresco para relevar a sus compañeros de servicio. Y de vez en cuando, incluso llegan turistas británicos: Lady Sheppard escribió un reportaje sobre Cabrera en 1936, elogiando la ropa de cama limpia de la pensión de los Suñers y los buenos licores que le servía en la cantina el casero Don Damián.
En este marco idílico, el estallido de la Guerra Civil española, la sublevación de los militares bajo el mando de un puñado de generales el 18 de julio de 1936, se constata sin grandes reacciones. Los civiles y la pequeña guarnición de Cabrera están muy unidos. Y como de todos modos los superiores en Mallorca se dirigieron al bando insurrecto el 19 de julio, la situación política en Cabrera estaba clara: la autoridad de los militares estaba fuera de toda duda.
La situación en Menorca es diferente. Allí, los rangos inferiores están desarmando a sus generales y oficiales y arrestándolos. La pequeña isla balear es firmemente leal al gobierno de la República Española en Madrid. En Mallorca, en cambio, los militares insurrectos han tomado el poder y lo controlan firmemente.
Por ello, los hidroaviones despegan de Barcelona y Menorca para realizar misiones de combate contra Mallorca. El 30 de julio, uno de los dos Dornier-Hidros que previamente habían lanzado bombas sobre Palma, tuvo que amarizar debido a daños en el motor cerca de Cabrera, en Cala Gandulf, tras ser alcanzado por una batería costera. Los soldados de la isla rocosa y el hijo mayor de los Suñer, Juan, buscan a la tripulación del hidroavión. Encuentran a seis hombres escondidos en una cueva y los hacen prisioneros a punta de pistola.
Mientras tanto, los víveres se agotan en la isla. El «Ciudad de Alcúdia» lleva días sin hacer escala en la isla. El comandante de Cabrera convoca una cacería de cabras salvajes para reponer las provisiones de carne. Juan Suñer, que tiene una pistola, dispara a uno de los animales. Éste salta por los acantilados frente a ellos en el cabo Enciola, donde se encuentra el faro, con un segundo animal y cae al mar.
Mientras los dos hijos Bonet buscan a la cabra en su barca de remos, son avistados por el submarino y subidos a bordo. Jerónimo Bonet es llevado a bordo a la fuerza e interrogado. El submarino se precipita desde Menorca para buscar a los tripulantes del hidroavión y rescatarlos si es necesario. Entra en Cala Gandulf y toma bajo fuego la estación telegráfica que allí se encuentra. El edificio queda destruido y se pierde la conexión de radio entre Cabrera y Palma.
Mientras tanto, un segundo submarino y una lancha desembarcan en la bahía del puerto de Cabrera. La veintena de soldados de la isla y su comandante Facundo Flores renuncian a la resistencia y se rinden. Enfrentados a un centenar de hombres de Menorca, no ven ninguna posibilidad frente a esta fuerza superior.
Al grito de «Viva la república» y «Viva el comunismo», Cabrera queda limpia de «fascistas». Al menos así lo ven las tropas de Menorca. Los aviadores son liberados, pero los soldados de la isla son capturados y llevados a bordo de la lancha. El comandante Flores, otro veterano que estaba de vacaciones en Cabrera, y los hombres de la familia Suñer también son llevados a Menorca en uno de los submarinos. Allí fueron martirizados Damián, de 50 años, y sus dos hijos Juan (19) y Gaspar (17). Nada más llegar a Mahón, fueron conducidos a un cuartel donde fueron apaleados, maltratados y después golpeados hasta casi matarlos en plena noche del 2 de agosto en la carretera de La Mola y posteriormente fusilados. El militar retirado Mariano Ferrer Bravo, que también iba de paisano, también encontró allí una muerte violenta.
Uno de los detonantes de la sed de sangre de los soldados pudo ser el hecho de que el joven Juan Suñer era miembro del partido de extrema derecha Falange (para disgusto de su padre). Como se había distinguido especialmente durante la detención de los aviadores en Cabrera, esta circunstancia pudo ser su perdición tras su liberación, y también para sus familiares. Fueron masacrados con él a sangre fría, por así decirlo, sin ningún proceso legal.
El asesinato de los cuatro hombres de Cabrera fue también el preludio de una sanguinaria matanza en Menorca, en la que un total de 100 oficiales fueron asesinados sumariamente en la fortaleza de La Mola los días 2 y 3 de agosto. Posteriormente, la Falange reivindicó como suyos al padre y al hermano menor de Joan Suñer, Gaspar, aunque no existían pruebas de su pertenencia a la organización. En Menorca, Damián Suñer era considerado arrendatario y, por tanto, señor de Cabrera, por lo que era vilipendiado como enemigo y opresor del pueblo llano. Aún hoy, una cruz de piedra en Cabrera recuerda a los tres Suñer.
La familia Bonet, en cambio, fue inicialmente perdonada por los ocupantes de Cabrera desde Menorca, al parecer porque se contaban entre la clase trabajadora como aparceros agrícolas. Sólo cuando el ejército expedicionario republicano se retiró del este de Mallorca (varios miles de soldados y milicianos habían desembarcado allí el 16 de agosto) y la retirada simultánea de Cabrera el 4 de septiembre, el padre Marcos Bonet, de 58 años, y sus hijos Jerónimo y Antonio, de 26 y 21 años, se vieron obligados a ir con ellos a Menorca. Allí, los hijos fueron reclutados para el servicio militar en el ejército republicano. Tras la guerra civil, vegetaron en cárceles y campos de trabajo durante siete años, hasta 1946, porque, a ojos de la justicia franquista, habían participado en la «rebelión» (contra los militares sublevados).
Tras el secuestro de los hombres de Cabrera el 4 de septiembre, las mujeres de las tres familias se quedaron allí solas con sus hijos. Cuando se retiraron, los soldados republicanos también habían destruido todas las embarcaciones, incendiado las casas y volado el depósito de gasolina para que el enemigo que avanzaba no pudiera hacerse con ningún material de guerra útil. Sólo cuando el viento y las olas arrastraron hasta la orilla de Cabrera una embarcación volcada y sin tripulación -que presumiblemente se había perdido durante la agitada retirada de tropas en Porto Cristo, al este de Mallorca-, las mujeres pudieron abandonar Cabrera el 12 de septiembre con una vela hecha con una sábana y reunirse con sus familias en Mallorca.
Las familias Suñer y Bonet, antaño amigas, ya no se llevaban bien. El dolor por la muerte de sus parientes, que había afectado a una familia pero perdonado a la otra, era demasiado profundo. A ello se sumaba la dramática sospecha de que Jerónimo Bonet, al ser obligado a bajar de su lancha neumática al submarino aquel fatídico día e interrogado sobre la situación en la isla, podría haber traicionado a Juan Suñer a los republicanos por su afiliación a Falange. Las numerosas referencias, tradiciones y documentos recopilados y analizados por el investigador Juan José Negreira hablan en contra de esta teoría. No existe prueba alguna. Más bien, según él, los Suñer fueron víctimas de una orgía de violencia similar a la que tuvo lugar en muchos pueblos, ciudades y regiones enteras durante la Guerra Civil española. Su único «delito» fue haber estado en el lugar equivocado en el momento equivocado», dice Negreira. En su tragedia humana y su crueldad, las fatídicas conexiones entre las personas del microcosmos de Cabrera no son más que una minúscula nota a pie de página en el contexto general de la Guerra Civil española. Y sin embargo: «Esta gran tragedia no fue el resultado de la escisión, de las llamadas “Dos Españas”, diametralmente opuestas entre sí. Fue más bien el resultado de una secuencia, una reacción en cadena, provocada por minorías que actuaron para desencadenar una enorme vorágine en la que se vio arrastrada la inmensa mayoría, cuyo único deseo había sido vivir en paz.»
Cabrera, el paraíso natural de terciopelo azul frente a la costa sur de Mallorca, es por tanto un símbolo, una parábola intemporal que, a pesar de su tranquilidad y lejanía, también puede servir de advertencia en nuestro tiempo: de desastre inminente.
En aras de la exhaustividad, no hay que olvidar que Jerónima Mas, de Montuïri, esposa de Damián Suñer, también perdió a su hermano menor Joan Mas Verd el 3 de septiembre. El alcalde republicano de Montuïri había sido ejecutado por las tropas franquistas en el muro de la caballeriza de Son Pardo, en Palma, tras el golpe de Franco.
Cabrera nunca se separó de las familias. Jerónima Mas regresó años más tarde y volvió a dirigir la cantina del puesto militar.
Tras su encarcelamiento, Jerónimo Bonet se hizo marinero a bordo de un barco de pesca y excursiones en el sureste de Mallorca. Pero su patrón nunca fue capaz de enviarle a un solo destino: El hombre que una vez había intentado pescar la cabra muerta fuera del agua nunca regresó a Cabrera.
